Am fost si eu traducator de cateva ori. Am tradus o data la o conferinta din Göteborg. Era pentru prima oara in cadru oarecum oficial. Casca, cabina, tot, eram trei românce care traduceam, niciuna nu era traducator profesionist, asa ca ne schimbam intre noi cam la juma` de ora. Unul dintre participanti era un domn … Continue reading Traduceri

Domnului condamnat penal in prima instanta plus o condamnare definitiva, care ocupa (inca) postul de sef al Camerei Deputatilor in Parlamentul Romaniei. In legatura cu protestul din 10 august de la Bucuresti, doresc sa ma demasc ca element periculos si destabilizator, avand in vedere ca mi-am petrecut seara in Piata Victoriei, unde am fotografiat niste … Continue reading O pară (militară)

- Veorico, mars, fa, adu-l pe Valcov incoace. 'tu-l in gura de tampit, numa' pocinog imi face. - Da, sefu'! Spun la secretara O cafeluta? Aduc eu scrumiera, detectoarele de fum le-am inchis cu banda izolatoare. - Bine-ai facut. Da' nu-mi trebuie cafea, ca si-asa sunt nervos. Si sa iesi afara cand apare Darius, ca … Continue reading La guvern

- Viața mea, domniță dragă, e un roman. Dar ce spun eu roman, e ecranizarea unui roman, e ca-n filme. - Aha. Ce fel de film? Love story, SF, comedie? Știu: genul programului dramă. - Dumneavoastră râdeți dar eu va spun cu mâna pe inimă că puțini oameni au avut o viață ca a mea. … Continue reading ADA – A storyteller

Povestirea nu este o fictiune, chiar daca pare greu de crezut. Orice asemanare cu personaje reale este sustinuta cu martori. Domnisoara, sa o numim Mona, era un vis al revistelor de moda pentru anorexice, avea peste un metru saptezeci, picioare pana-n gat, plus o claie de par tapat si adunat in varful capului. La firma … Continue reading Mona

Încălță ghetele care zăceau cu limbile atârnate, sprijinită de dulapul din hol. N-a mai legat șireturile, a tras doar încălțările în picioare, cu ochii după umbrela care atârna în spatele cuierului. Observă în treacăt o gaură mică în șoseta dreaptă, în dreptul degetului mare, dar se mulțumi cu observația. Altădată le-ar fi schimbat repede, ar … Continue reading Plictiseală

Un om avea odată, o dorință. Ca toate dorințele oamenilor, nici a lui nu era complet definită, era în aer, era în minte, era în vis, dar era, bineinteles,  scopul vieții lui. Într-o seară, Dumnezeu, cu care omul avea o intelegere, nu se prea deranjau unul pe celălalt, l-a întrebat: - vrei să fii sfânt … Continue reading Dorințe

- Ma simt oarecum obligata sa povestesc si drama mea, isi incepu povestea femeia care asortase tinutei sale un ruj rosu-aprins care o scotea puternic in evidenta. Desi  nu as numi-o drama personala, e mai mult o dilema, una destul de comuna celor care navigheaza cat e ziua de mare in sus si in jos … Continue reading Asociatia Dramatizatilor Anonimi -Tipa de net

- Ce târziu s-a făcut şi ce zi împuţită. Totul a mers prost astăzi, parcă şi astrele s-au întors împotriva noastră. S-a pornit ploaia, s-a rupt dantela de la umbrela din cauza vântului, am umblat toată ziua pe jos. Nimic nu iese, parcă nimic nu se mai leagă. După atâtea drumuri încurcate şi ratate îmi … Continue reading Groteasca şi Mişelul (2)

Curtea Dramei Queen se întrunise în separeul obişnuit, închis ermetic şi ferit de ochii publicului. La intrare, fiecare dintre cei care venisera şi-au luat masca în primire, ştiau că drama e drama şi trebuie jucată ca atare, Queen nu glumea cu asta. Scaunele aveau  câte o bulină cu numele fiecăruia, locurile şi rolurile erau repartizate … Continue reading Curtea cu buline