Zacusca de la ora cinci

  Tanti Anita avea o fusta verde brazdata de carouri maro. Liniile erau duble si se rupeau la orice miscare, ma uitam fascinata cum facea miscari bruste, agitand lingura de lemn amenintator. - Ce stai acolo in colt, ca un tolomac? Tu nu vezi cata treaba e de facut? Taci ca porcu-n papusoi iar eu … Continue reading Zacusca de la ora cinci

N-am titlu

Naivitatea e o perna adânc-moale, de preferință roz.  Plutește deasupra realității, ignorând semnalele de aterizare și diminuând atenția la pietre ascuțite. Daca o dam pe simplitate si ingenuitate, candoarea moale a naivității pare scuza perfecta pentru a te scufunda in lașitate. Intre superficialitate, lipsa de experiență, prefăcătorie sau credulitate, naivitatea e un alt mod de … Continue reading N-am titlu

Circumstante

De-a lungul timpului am invatat sa judec in circumstante si sa plasez "vina" tinand cont de situatie, nu in afara ei.  Plasat corect in context. orice element isi gaseste locul, rolul si semnificatia doar in "the big picture" si orice situatie poate fi inteleasa doar in relatie cu perioada si factorii care au determinat-o. Nici … Continue reading Circumstante

Traduceri

Am fost si eu traducator de cateva ori. Am tradus o data la o conferinta din Göteborg. Era pentru prima oara in cadru oarecum oficial. Casca, cabina, tot, eram trei românce care traduceam, niciuna nu era traducator profesionist, asa ca ne schimbam intre noi cam la juma` de ora. Unul dintre participanti era un domn … Continue reading Traduceri

Fara rima

Din cand in cand ma joc cu niste cuvinte le culeg, le arunc, le pasez la perete cu cat le izbesc mai tare se intorc, ascutite. De-am scrie toti in versuri s-ar darama structura lumii reale sau prozaicul tern si poate-am trai zilnic intr-o poezie cu rima libera.